2024年法國片子展映踐約而至，將於7月5日起登岸盧米埃武漢凱德1818影城！我們誠邀全國各地不雅眾和影迷走進影院，踏上一年一度的法蘭西光影之旅！
Le Panorama du cinéma fran?ais fait escale au cinéma Lumière Pavilion de Wuhan CapitaLand 1818 à partir du 5 juillet ! Spectateurs et cinéphiles de tout le pays sont invités à rejoindre les salles obscures pour participer à la principale activité de promotion du cinéma fran?ais en Chine de l’année !
本年，法國片子展映帶著夏季的灼熱盼望，為中國不雅眾送上九部類型、題材、作風各別的出色影片，浮現當下法國片子的多樣性。這些作品涵蓋瞭笑劇、劇情片、記載片、動畫片，講述著創作的憂?、刻骨的戀愛、血淚的汗青等各具特點的故事。作品不乏時下性的經典文學名著改編，此中多部曾進選戛納、柏林、洛迦諾、安納西等國際著名片子節，並斬獲多項主要獎項。
Cette année, le Panorama du cinéma fran?ais of包養fre aux spectateurs chinois neuf films de genre captivants, aux sujets et styles variés, représentatifs de la diversité du 包養網cinéma fran?ais actuel. Les comédies, drames, documentaires et animations présentées cette année aborderont les tourments de la création, les amours profonds, des histoires douloureuses… Parmi ces ?uvres figurent des adaptations contemporaines de classiques de la littérature, dont plusieurs ont été sélectionnées et récompensées dans des festivals de renommée internationale tels que Cannes, Berlin, Locarno et Annecy.
作為2024年法國片子展映武漢站將於7月5日至7月28日在盧米埃武漢凱德1818影城舉行，屆時將有八部早先法國長片和一部短片佳作在年夜銀幕上與不雅眾會晤。由陳好漢執導，朱麗葉·比諾什、伯努瓦·馬吉梅爾主演的《法度暖鍋》將作為揭幕影片，於7月5日下戰書率先與不雅眾會晤，展映已周全開啟售票。 ? Wuhan, le Panorama du cinéma fran?ais se tiendra du 5 juillet au 28 juillet au cinéma Pavilion Lumière de CapitaLand 1818. Huit nouveaux longs métrages ainsi qu’un court métrage seront présentés sur grand écran. La Passion de Dodin Bouffant, réalisé par Anh Hung Tran et mettant en scène Juliette Binoche et Beno?t Magimel, ouvrira le Panorama à Wuhan le 5 juillet. La billetterie est désormais ouverte.與此同時，我們有幸約請到有名中國演員章子怡密斯擔負2024年法國片子展映宣揚年夜使，助力中法片子文明交通，與不雅眾一道走進影院，與愛好法國片子的影迷伴侶們共襄盛舉。章子怡密斯主演、陳可辛導演執導的影片《醬園弄》也在早前進圍第77屆戛納國際片子節非比賽單位，收獲熱鬧反應。
Con包養網tribuant ainsi à promouvoir les échanges culturels cinématographiques entre la Chine et la France, la célèbre actrice chinoise Zhang Ziy包養故事i sera l甜心寶貝包養網a marraine du festival. Elle se joindra au public pour célébrer l’événement avec l’ensemble des amoureux de cinéma fran?ais. Le film Jiang Yuan Nong (She’s got no name), dans lequel Zhang Ziyi joue sous la direction de Peter Chan, a notamment été sélectionné dans la catégorie hors compétition au 77e Festival de Cannes.
法國片子展映武漢站將於7月5日下戰書14:30於盧米埃武漢凱德1818影城正式啟幕運動設定如下：L’ouverture du panorama du cinéma fran?ais à Wuhan se t包養iendra au cinéma Lumière Pavilionsà 14h30 le 5 juilletavec le déroulement comme suit :
Discours du PDG adjoint Mme Marilyn WU de Lumière Pavilions
法語歌曲收場扮演–叮咚（演唱者：Rose&Lola）
Interprétation d’une chanson fran?aise 包養網Ding Dong par Rose et Lola
Projection du film – La Passion de Dodin Bouffant
App/Mini-programme Lumière Pavilions Wuhan：
Tarif VIP – 43 RMB / Tarif normal – 53 RMB
Taopiaopiao ou Maoyan：55 RMB
Scannez pour la billeterie via mini-programme
2024年法國片子展映武漢站片單Programmation du Panorama du cinéma fran?ais 2024 à Wuhan
LA PASSIO包養網單次N DE DODIN BOUFFANT
片長/Durée：135’導演/Réalisation：陳好漢 Tr?n Anh Hùng
主演/Avec：朱麗葉·比諾什 Juliette Binoche / 伯努瓦·馬吉梅爾 Beno?t Magimel / 埃馬努埃爾·薩蘭熱 Emmanuel Salinger
歐仁妮是一位手藝傑出的廚師，她在曩昔20年裡一向為美食傢多丹任務。他們的情感日漸深摯，Z終成長成一段愛情，兩人做出瞭令世界上Z出色的廚師都贊不停口的甘旨佳肴。當歐仁妮謝絕多丹的求婚後，多丹決議開端為她烹調。
Eugénie, cuisinière hors pair, est depuis 20 ans au service du célèbre gastronome Dodin. Au fil du temps, de la pratique de la gastronomie et de l’admiration réciproque est née une relation amoureuse. De cette union naissent des plats tous plus savoureux et délicats les uns que les autres qui vont jusqu’à émerveiller les plus grands de ce monde. Pourtant, Eugénie, avide de liberté, n’a jamais voulu se marier avec Dodin. Ce dernier décide alors de faire quelque chose qu’il n’a encore jamais fait : cuisiner pour elle.
片長/Durée：68’
導演/Réalisation：瑪緹·迪歐普 Mati Diop
影片以真假訂交的方法追溯瞭1892年被法國兵士搶奪、於2021年回還西非貝寧的26件可貴藝術品的前因後果。
Entre réalité et fiction, le film retrace l’histoire de 26 ?uvres d’art précieuses, pillées par des soldats fran?ais en 1892 et restituées au Bénin, en Afrique de l’Ouest, en 2021.
片長/Durée：98’導演/Réalisation：多米尼克·阿貝爾 Dominique Abel / 菲奧娜·戈登 Fiona Gordon主演/Avec：多米尼克·阿貝爾 Dominique Abel / 菲奧娜·戈登 Fiona Gordon / 伊藤鬱女 Kaori Ito / 菲利普·馬茨 Philippe Martz / 佈魯諾·羅密 Bruno Romy
《隕落之星》是一部以肢體表達和跳舞聯合展示的法度笑劇小品，故事產生在佈魯塞爾，鮑裡斯在35 年前介入瞭一次犯法案件後一向隱姓埋名，此刻在一傢名為“隕落之星”的酒吧當侍者。有一天，一名裝著機械手臂的中年男人找到瞭他，本來他就是昔時犯法案的受益者，預計對鮑裡斯停止報復。為瞭迴避敵人，鮑裡斯的老婆加代子和他的好友提姆想方想法暗藏他的成分，兩人鬼使神差撞見瞭多姆。多姆是一個抑鬱癥患者，但他長得和鮑裡斯如出一轍。於是提姆和加代子想出一計，決議讓多姆取代鮑裡斯的成分，作為侍者呈現在酒吧裡……
L’?toile filante est un sketch comique fran?ais combinant l’expression physique et la danse. L’histoire se déroule à Bruxelles, où Boris s’est caché depuis qu’il a été impliqué dans un crime il y a 35 ans. Il travaille désormais comme barman dans un bar appelé ? The Falling Star ?. Un jour, il est abordé par un homme d’?ge moyen doté d’un bras robotique, qui s’avère être la victime du crime et qui a l’inte包養條件ntion de se venger de Boris. Afin d’éviter son ennemi, Kayoko, la femme de Boris, et Tim, son meilleur ami, tentent de cacher son identité et tombent accidentellem包養故事ent sur Dom. Dom est un homme déprimé, mais il ressemble trait pour trait à Boris. Tim et Kayoko élaborent alors un plan et décident de demander à Dom de prendre la place de Boris en tant que barman dans le pub…
片長/Durée：76’導演/Réalisation：塞巴斯蒂安·勞德巴克 Sébastien Laudenbach / 奇婭拉·馬爾塔 Chiara Malta
主演/Avec：梅利妮·勒克萊爾 Mélinée Leclerc / 克洛蒂爾德·埃斯姆 Clotilde Hesme / 利蒂希亞·多施Laetitia Dosch
琳達的母親冤枉琳達偷瞭戒指，為瞭補充女兒，她得給琳達做一盤黑椒雞肉。可是，她並不會烹調。這一天，街上又產生瞭年夜罷工，她在哪裡才幹找到雞肉呢？而琳達很是盼望吃到爸爸做的甘旨雞肉…… 從雞舍到裝西瓜的卡車，從熱情的差人到卡車司機，琳達和她的母親踏上瞭尋覓雞肉的征途。
La mère de Linda a accusé à tort cette dernière d’avoir volé la bague et, pour se faire pardonner, elle doit lui préparer un plat de poulet au poivre noir. Mais elle ne sait pas cuisiner. Ce jour-là, il y a une nouvelle grève générale dans les rues, alors où peut-elle trouver le poulet ? Et Linda veut absolument le délicieux poulet de son père… Des poulaillers aux camions chargés de pastèques, des policiers enthousiastes aux chauffeurs de camion, Linda et sa mère partent à la recher包養條件che de poulet.
片長/Durée：103’導演/Réalisation：米歇爾·貢德裡 Michel Gondry
主演/Avec：皮埃爾·尼內 Pierre Niney / 佈朗什·加丁 Blanche Gardin / 弗朗基·瓦拉赫 Frankie Wallach
一位片子導演試圖戰勝障礙他發明力的心魔。他與攝制團隊一路離開塞維尼斯的一個小村落，打算在其阿姨丹妮絲傢完成他的片子。剛抵達那邊，他的腦海中就出現出萬萬種新設法，活潑的思想讓他墮入凌亂。然後他開端撰寫《方式之書》，這是一本適用提出指南，而且很能夠成為他一切題目的處理計劃……
Un réalisateur tente de vaincre les démons qui entravent sa créativité. Il se rend avec son équipe de tournage dans un petit village des Cévennes, où il a prévu de terminer son film chez sa tante Denise. Dès son arrivée, un million d’idées nouvelles surgissent dans son esprit, q包養網ui se met en ébullition. C’est alors qu’il se lance dans la rédaction du Livre des Solutions, un guide de conseils pratiques et, peut-être, la solution à tous ses problèmes…
片長/Durée：116’導演/Réalisation：塞德裡克·康 Cédric Kahn主演/Avec：阿裡耶·沃索爾特 Arieh Worthalter / 亞瑟·哈拉裡 Arthur Harari / 斯戴芬·古林-提列 Stéphan Guérin-Ti包養網llié
他是一個無法無天的流亡之徒，仍是一個被種族主義差人國傢危害的率性青年？1976年，對皮埃爾·戈德曼的第二次審訊使法國墮入決裂。那時，這位極右翼運動傢因四起擄掠案被從頭審訊，此中一路招致瞭兩人逝世亡。他否定本身與後一案件有任何干系，讓這場庭審變得愈發凌亂。
S’agit-il d’un hors-la-loi ou d’un jeune volontaire persécuté par un ?tat policier raciste ? En 1976, le second procès de Pierre Goldman divise la France. Le militant d’extrême gauche est alors rejugé pour quatre braquages, dont l’un a fait deux morts. Il nie être impliqué dans cette dernière affaire, ce qui rend le procès encore plus confus.
導演/Réalisation：澤維爾·勒格朗 Xavier Legrand
主演/Avec：馬克-安德烈·格隆丁 Marc-André Grondin / 伊夫·雅克 Yves Jacques / 安妮-伊麗莎白·博塞 Anne-?lisabeth Bossé
本年30歲的艾利斯，被巴黎一傢有名古裝公司錄用為藝術總監。上任後，跟著人們對他的等待值增高，他開端覺得胸口痛苦悲傷。一天，一個忽然的新聞到來，他回到蒙特利爾為其父親預備葬禮。生前，他與父親並不密切。在葬禮時代，他發明他能夠繼續瞭比他父親加倍懦弱的心臟。
Ellias, 30 ans, est nommé directeur artistique d’une célèbre maison de couture parisienne. Dès sa prise de fonction, il commence à ressentir des douleurs à la poitrine, alors que les attentes augmentent. Un jour, il apprend soudainement qu’il doit rentrer à Montréal pour préparer les funérailles de son père. De son vivant, il n’était pas proche de son père. Pendant les funérailles, il découvre qu’il a peut-être hérité d’un c?ur plus fragile que celui de son pè包養網re.
LES TROIS MOUSQUETAIRES – D’ARTAGNAN
包養網導演/Réalisation：馬丁·佈爾佈隆 Martin Bourboulon
主演/Avec：弗朗索瓦·西維爾 Fran?ois Civil / 文森特·卡塞爾 Vincent Cassel / 羅曼·杜裡斯 Romain Duris / 伊娃·格林 Eva Green
《三個火槍手：達達尼昂》改編自法國19世紀浪漫主義作傢年夜仲馬的同名代表作。影片講述瞭路易十三時代，法國衰敗貴族出生的達達尼昂，為瞭前程到巴黎當兵，參加國王火槍手衛隊的經過的事況。達達尼昂離開巴黎的第一天，隻能臨時參加軍校。當他碰到別的三名火槍手阿多斯、波爾多斯、阿拉姑娘時，分辨與其發生沖突。於是達達尼昂要在三小時之內分辨與三人停止決戰，卻被紅衣主教的侍衛禁止。一來二往間，四人成為瞭至交老友。不意阿多斯遭人讒諂，行將被斬首示眾時被其弟弟挽救。與此同時，達達尼昂也結識瞭王後身邊的忠心侍女康斯坦斯，兩人日漸生情。受康斯坦斯囑托，達達尼昂前去英國，勝利從白金漢公爵那邊取回王後的鉆石項鏈，防止瞭一路皇室醜聞的產生。而在落難的阿多斯回來後，達達尼昂不測得知權傾朝野的紅衣主教黎塞留的詭計。世人商討決議一同踏上抗擊征程……
Les Trois Mousquetaires –包養網 D’Artagnan est une adaptation du chef-d’?uvre éponyme de l’écrivain romantique fran?ais du XIXe siècle Alexandre Dumas. Le film raconte l’histoire de D’Artagnan, un membre de l’aristocratie fran?aise, qui rejoint les Gardes Mousquetaires du Roi à Paris sous le règne de Louis XIII afin d’intégrer l’armée pour son avenir. Lors de son premier jour à Paris, D’Artagnan ne peut s’inscrire que temporairement à l’école militaire. Lorsqu’il rencontre les trois autres mousquetaires, Athos, Porthos et Aramis, il se heurte à chacun d’entre eux. D’Artagnan veut alors se battre en duel avec chacun d’eux dans les trois heures, mais il en est empêché par les gardes du cardinal. Les quatre deviennent des amis proches. Cependant, Athos a été piégé et était sur le point d’être décapité lorsque son frère l’a sauvé. Parallèlement, d’Artagnan se lie d’amitié avec Constance, la fidèle servante de la reine, et leur amour grandit. ? la demande de Constance, d’Artagnan se rend en Angleterre et réussit à récupérer le collier de diamants de la reine auprès du duc de Buckingham, évitant ainsi un scandale royal. Au retour d’Athos, tombé au combat, d’Artagnan apprend qu’un complot est mené par le puissant cardinal Richelieu. Tous discutent et décident d’entreprendre un voyage ensemble pour lutter contre ce complot……
導演/Réalisation：馬克·詹姆斯·羅斯Marc James Roels / 艾瑪·德斯沃夫 Emma De Swaef
主演/Avec：簡·德克萊爾 Jan Decleir/ 佈魯諾-萊維 Bruno Levie / 保羅-胡文內 Paul Huvenne
合法比利時國包養網推薦王邊打嗝邊做著非洲殖平易近夢，掉敗商人夾帶私逃在這片年夜陸醉醺醺潛進瞭蝸牛的夢，非裔飯店侍應飾演著白人有閑階層的煙灰缸，替身搬行李的土著墮海生還隻想回傢，白人青年逃兵逃到非洲叢林亦盼夢醒能再會傢人。五段奇怪故事，以毛絨絨作風的定格動畫相互交錯。該片獲安納西國際動畫片子節Z佳法語動畫短片獎。
Alors que le roi de Belgique rêve de coloniser l’Afrique, un homme d’affaires raté s’échappe vers le continent et se faufile, ivre mort, dans le rêve d’un escargot, un serveur d’h?tel afro-américain joue le r?le de cendrier pour la cla包養網sse de loisirs blanche, un indigène porte les bagages des gens et veut rentrer chez lui, et un jeune déserteur blanc s’échappe dans les forêts africaines dans l’espoir de se réveiller et de renco包養網ntrer à nouveau sa famille. Les cinq histoires sont entrelacées par des animations en stop-motion dans un style léger. Le film a remporté le prix du meilleur court métra包養條件ge d’animation francophone au Festival international du film d’animation d’Annecy.
分送朋友本文至伴侶圈並將截屏和“武漢影展+姓名+手機號”發到法國文明微信後臺，即無機會取得法國片子展映周邊一份。共將隨機抽取3位榮幸粉絲，7月4日（周四）15：00開獎。（僅中獎粉絲會收到法國文明的私信聯絡接觸，請留心並實時回應版主）。
V包養ous souhaitez gagnez des cadeaux ? Partagez cet article dans vos moments et envoyez, avant le jeudi 4 juillet à 15h00, une capture d’écran à notre back office, accompagnée de vos nom, prénom, numéro de téléphone. Vous serez peut-être l’un des trois heureux gagnants à remporter le lot offert à nos lecteurs.
法國片子展映運動由法國片子同盟（Unifrance）主辦，法國駐華年夜使館協辦。自2004年在北京舉行首屆至今，法國片子展映多年來作為“中法文明之春”運動的一部門，積極向中國不雅眾推介法國片子，增進中法文明交通。
Le Panorama du cinéma fran?ais est organisé par Unifrance, en collaboration avec l’Ambassade de France en Chine. Organisé tous le包養網s ans depuis 2004, il est une composante du Festival Croisements dont la mission est de promouvoir et favoriser les échanges culturels entre la France et la Chine.
二十年以來，經由過程法國片子展映運動來華的法國片子人包含蘇菲·瑪索、讓·雷諾、朱麗葉·比諾什、蕾雅·賽杜等片子演員，克洛德·勒盧什等片子巨匠，以及百代公司總裁傑羅姆·賽杜等片子產業主要魁首。歷屆法國片子展映運動代言人的名單中更是包含葛優、賈樟柯、陸川、蔣雯麗、姚晨、黃曉明、寧浩等著名中國片子人。
Au cours des vingt dernières années, le Panorama du cinéma fran?ais a accueilli de nombreux acteurs fran?ais tels que Sophie Marceau, Jean Reno, Juliette Binoche, Léa Seydoux, ainsi que des ma?tres du cinéma comme Claude Lelouch, ou encore des leaders de l’industrie cinématographique comme Jér?me Seydoux, président de Pathé. Parmi les ambassadeurs et les ambassadrices des éditions précédentes figurent des personnalités du cinéma chinois telles que Ge You, Jia Zhangke, Lu Chuan, Jiang Wenli, Yao Chen,包養價格ptt Huang Xiaoming et Ning Hao.
2024年法國片子展映取得瞭中國片子材料館的協助。展映影片中國版權由數夢DDDream、和不雅映像、捷成華視網聚供給，一起配合影院包含百老匯影城與盧米埃影城。展映也獲得瞭安盟保險持久的支撐。
Le Panorama du cinéma fran?ais 2024 bénéficie de l’assistance de la China Film Archive. Les droits de diffusion des films en Chine sont fournis par DDDream, Hugoeast et JIECHENG HUASHI WANGJU, avec la collaboration des cinémas Broadway Cinémathèque et Lumière Pavilions. L’événement est également soutenu par l’assureur Groupama.
Suivre l’actualité culturelle
法國文明依據您的地輿定位，向您推送地點城市及周邊的法國文明資訊。若接受的推送（見文章左上角文章作者）與您地點地不符，可點擊文章左下角“瀏覽原文”手動切換分組。
En cas de mauvaise géolocalisation, cliquez sur le bouton Read More en bas à gauche pour chan包養網ger de groupe et recevoir les informations sur les activités culturelles organisées près de chez vous.
Découvrez toute notre programmatio包養情婦n culturelle en Chine sur :
發佈留言